22 de octubre de 2017

¿Qué es lo que quiere esta gente? El problema es España, no Cataluña

La canción Què volem aquesta gent? fue escrita tras la muerte de Rafael Guillarro, universitario al que la policía lanzó por una ventana de la comisaría después de torturarle. Fue uno de tantos crímenes del franquismo que quedaron impunes y Maria del Mar Bonet quiso hacer su canción como denuncia, al igual que Luis Eduardo Aute escribiera Al alba, conmocionado por los últimos fusilamientos de Franco.

Casi cincuenta años después, Maria del Mar Bonet ha vuelto a cantarla con ánimo reivindicativo, en medio de la macromanifestación del pueblo catalán contra la suspensión de la autonomía por el gobierno español del Partido Popular, partido que sigue sin condenar los crímenes del franquismo, apoyado por todos aquellos que consideran que un país sostenido sobre una tierra que oculta miles de fosas comunes donde yacen los mejores combatientes por la democracia y la libertad, es una verdadera nación, y que puede ser grande y libre si no es mediante la fuerza bruta.

La lucha del pueblo catalán es la lucha de todos los pueblos de España, de su clase trabajadora, contra la España que el franquismo diseñó tras la muerte del dictador para que este perviviera en lo que llaman "la España democrática", pero que siempre fue, como lo definiera, por ejemplo, el gran José Bergamín, "el franquismo sin Franco", o, él mismo citando a Góngora, "la monarquía tenebrosa".

Y para ello, ha de haber justicia contra todos los crímenes impunes de los cuarenta años franquismo, pero también de sus Pilatos que nos desgobiernan en estos últimos cuarenta, pues, como cincelaba Bergamín: "Todos los Pilatos se vuelven de espaldas a la verdad de la sangre cuando la han vertido, y cierran los ojos para mostrar a los demás sus manos lavadas. Pero sus conciencias están sucias y no hay agua que pueda lavarlas".

A continuación, el video de Maria del Mar Bonet en la manifestación del pasado 21 de octubre, tras el golpe de estado del gobierno español contra los derechos conquistados por el pueblo catalán en su lucha contra el franquismo y sus excrementos democráticos, con letra en catalán y castellano:



Què volem aquesta gent?

Imagini pentru maria del mar bonet independenciaDe matinada han trucat, 
són al replà de l'escala;
la mare quan surt a obrir
porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?

"El seu fill, que no és aquí?"

"N'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?"
El fill mig es desvetllava.

La mare ben poc en sap,

de totes les esperances
del seu fill estudiant,
que ben compromès n'estava.

Dies fa que parla poc

i cada nit s'agitava.
Li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.

Encara no ben despert

ja sent viva la trucada,
i es llença pel finestral,
a l'asfalt d'una volada.

Els que truquen resten muts,

menys un d'ells, potser el que mana,
que s'inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.

De matinada han trucat,

la llei una hora assenyala.
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba.
¿Qué es lo que quiere esta gente?

De madrugada han llamado, 

Imagini pentru catalunya II REPUBLICAestán en el rellano de la escalera; 
la madre cuando sale a abrir 
lleva la bata puesta. 
¿Qué quiere esta gente 
que llaman de madrugada? 

'Su hijo, ¿no está aquí?' 

'Él duerme en la habitación. 
¿Qué quieren de mi hijo? ' 
El hijo medio se despertaba. 

La madre poco sabe, 

de todas las esperanzas 
de su hijo estudiante, 
que bien comprometido estaba. 

Días hace que habla poco 

y cada noche se agitaba. 
Le venía un temblor 
temiendo un golpe al amanecer. 

Aunque no bien despierto 

ya siendo viva la llamada, 
huye por la ventana, 
hacia el asfalto. 

Los que llaman permanecen mudos, 

menos uno de ellos, quizás el que manda, 
que se inclina por la ventana. 
mientras, detrás, chilla la madre. 

De madrugada han llamado, 

la ley una hora señala. 
Ahora el estudiante está muerto, 
muerto por una golpe al amanecer.  

1 comentario:

Juli Gan dijo...

No se quieren dar cuenta de que lo que estorba es esta prolongación del franquismo, cada vez más rémora.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...